Poésie italienne et traduction : pourquoi le sens change-t-il autant ?

Le français et l’italien partagent des racines latines, une syntaxe comparable, un lexique souvent transparent. Traduire de la poésie italienne vers le français devrait relever de l’exercice naturel.

Chaque traduction d’un poème de Montale, d’Ungaretti ou de Pavese semble pourtant …

The post Poésie italienne et traduction : pourquoi le sens change-t-il autant ? appeared first on Le Véridique.